Ca khúc tiếp lửa cho Messi
Argentina's Lionel Messi (L) takes a selfie with the FIFA World Cup Trophy as the team parades on board a bus after winning the Qatar 2022 World Cup tournament in Buenos Aires province, Argentina on December 20, 2022. - Millions of ecstatic fans are expected to cheer on their heroes as Argentina's World Cup winners led by captain Lionel Messi began their open-top bus parade of the capital Buenos Aires on Tuesday following their sensational victory over France. (Photo by TOMAS CUESTA / AFP)
“Muchachos, chúng ta lại đến với ước mơ lần nữa”, ca khúc cùng đội tuyển Argentina chinh phục World Cup đang vang lên khắp đất nước Nam Mỹ.
“Muchachos”, nghĩa là “các chàng trai”, đứng đầu trên Spotify ở Argentina ngày 20/12 với hơn nửa triệu lượt phát, và liên tục vang lên khắp trung tâm Buenos Aires, nơi 5 triệu người hâm mộ tụ tập chào đón Lionel Messi cùng các đồng đội mang cup vô địch World Cup về nước.
Cầu thủ Messi (trái) chụp ảnh selfie cùng cúp vô địch World Cup khi đội tuyển diễu hành trên xe buýt giữa vòng vây người hâm mộ ở Buenos Aires ngày 20/12. Ảnh: AFP
Giai điệu bài hát nói về siêu sao người Argentina Diego Maradona từ trên thiên đàng nhìn xuống Messi, anh hùng của đội tuyển, cũng vang vọng khắp các sân vận động ở Qatar trong hành trình Argentina chinh phục World Cup.
Bài hát do ban nhạc La Mosca Tse-Tse ra mắt năm 2003 với tên “Muchachos, đêm nay tôi sẽ say”. Ca khúc sau đó liên tục được sửa lời và lưu hành trong các câu lạc bộ người hâm mộ bóng đá.
Fernando Romero, một giáo viên 30 tuổi, hồi đầu năm viết lại lời bài hát để dành tặng đội tuyển bóng đá quốc gia. Ca khúc sửa lời nhanh chóng lan truyền.
“Những gì đang xảy ra thật điên rồ, tuyệt vời tới mức choáng váng”, Romero nói với truyền thông khi đội tuyển đang tham gia World Cup. Giáo viên này kể rằng một ngày nọ, khi anh đang nấu ăn ở nhà, “cảm xúc bắt đầu trào dâng” và anh đã viết lời bài hát vào điện thoại.
Lời bài hát mới bắt đầu bằng “Tôi sinh ra ở Argentina, vùng đất của Diego và Lionel, của những chàng trai xứ Falkland mà tôi không bao giờ quên”. Ca khúc than thở về những trận chung kết mà đội Argentina đã thua, hát về chiến thắng nổi tiếng của Brazil ở Copa America 2021, cho phép người dân nước này mơ về ngôi vô địch World Cup lần thứ ba.
“Ca khúc được đón nhận nồng nghiệt”, Nicolas Arias, 19 tuổi, nói giữa đám đông đang ăn mừng ở thủ đô. “Bài hát mô tả đất nước, con người Argentina, đầy cảm xúc, sáng tạo. Đây là ca khúc tuyệt vời”.
Pablo Mendoza, người cùng vợ đi 60 km từ La Plata đến Buenos Aires, nhận xét bài hát “đại diện cho tất cả mọi thứ. Ca khúc nói về Dieogo, về những người lính Argentina từng ngã xuống ở quần đảo Falkland” anh nói, khoe hình xăm quần đảo từng là nơi chứng kiến cuộc chiến năm 1982 giữa Argentina với Anh.
Với Romero, bài hát “động viên các cầu thủ, khiến họ cảm thấy tự hào vì mình là người Argentina”. Messi và các đồng đội cũng đã cùng nhau hát vang ca khúc trên xe buýt khi tới sân thi đấu hay trong phòng thay đồ.
Ca khúc sau đó được Mosca Tse-Tse thu âm lại. Romero muốn cập nhật lời bài hát sau khi đội tuyển vô địch World Cup.
“Có quá nhiều chuyện đã xảy ra”, ca sĩ Guillermo Novellis nói. “Đây là bài hát đoàn kết tất cả người dân Argentina, khiến chúng tôi hạnh phúc. Bài hát không còn thuộc về riêng chúng tôi nữa”.
Trong khi chờ Romero sửa lời, ca khúc đã được những người hâm mộ sửa một chút, câu “chúng tôi muốn vô địch lần thứ ba” được sửa thành “Chúng tôi đã vô địch lần thứ ba”.
